What would the in-world origin of the '1960 Hobbit' have been?
The Thrush
A thrush by any other name might not be the sort that knocks.
Stupid is as Stupid Does
No matter how many times you read a book, you can always learn something new you'd overlooked.